1 00:00:35,500 --> 00:00:38,620 «Рад открыть ресторан — мир спиртных напитков» 2 00:00:43,290 --> 00:00:46,130 [Подозреваемый описан как мужчина европеоидной расы, примерно от 25 до 30 лет] 3 00:00:46,190 --> 00:00:50,950 [Подозреваемый А ростом около 5 футов 11 дюймов, среднего телосложения, каштановые волосы и темно-коричневые брюки] 4 00:00:50,950 --> 00:00:53,020 [Подозреваемый Б ростом около 6 футов 1 дюйм, среднего телосложения] 5 00:00:53,030 --> 00:00:55,450 [Каштановые волосы, круглые очки, темная рубашка] 6 00:00:58,870 --> 00:01:05,090 [Остерегайтесь подозреваемых, которые вооружены и считаются чрезвычайно опасными, будьте осторожны, пытаясь их арестовать] 7 00:01:05,710 --> 00:01:07,800 - Привет, Лаоou - Привет. 8 00:01:07,970 --> 00:01:12,180 Ты в порядке? 9 00:01:13,100 --> 00:01:16,010 Так чертовски жарко 10 00:01:17,220 --> 00:01:19,140 Не совсем так думаю 11 00:01:19,310 --> 00:01:22,350 Я остаюсь дома весь день, чтобы остыть в кондиционере. 12 00:01:22,520 --> 00:01:25,230 - Да? - да 13 00:01:30,150 --> 00:01:32,450 Вы пообедали? 14 00:01:32,610 --> 00:01:34,910 Испекла что-нибудь в микроволновке, чтобы поесть 15 00:01:37,450 --> 00:01:39,870 Боже мой, Питер 16 00:01:40,040 --> 00:01:44,250 Когда вы поняли, что еда, приготовленная в микроволновке, может убить вас быстрее, чем пуля? 17 00:01:44,250 --> 00:01:47,210 Эти Техасские тако подходят только наркоманам. 18 00:01:47,380 --> 00:01:49,510 когда они в замешательстве 19 00:01:51,050 --> 00:01:53,010 Можно мне бутылку виски? 20 00:01:53,180 --> 00:01:55,470 ОК 21 00:01:55,640 --> 00:01:59,180 Я собираюсь напиться сегодня вечером 22 00:02:02,690 --> 00:02:05,110 Что случилось? 23 00:02:05,270 --> 00:02:08,650 Черт побери 24 00:02:08,820 --> 00:02:12,360 Сегодня так чертовски жарко, так раздражает... 25 00:02:12,530 --> 00:02:15,030 От темноты до настоящего времени 26 00:02:15,200 --> 00:02:18,870 Во-первых, Нитин из ресторана быстрого питания заболел. 27 00:02:19,040 --> 00:02:23,000 Скажи ее идиоту-сыну, чтобы он принес еды. 28 00:02:23,170 --> 00:02:27,500 Этот чертов идиот не знал, что в хлопьях есть крысиные какашки, и дал их мне. 29 00:02:27,670 --> 00:02:32,720 Я позавтракал в 9:00, а потом меня вырвало, как дохлую собаку. 30 00:02:32,880 --> 00:02:35,550 До рвоты до 10:30 31 00:02:35,720 --> 00:02:40,560 Есть ли какой-нибудь закон против идиотов, продающих еду населению? 32 00:02:40,720 --> 00:02:43,020 Этот закон должен был быть уже давно. 33 00:02:43,190 --> 00:02:46,730 Кто знает, что творится в голове идиота? 34 00:02:46,900 --> 00:02:51,070 Нитин должен убить этого ребенка и продать женское молоко. 35 00:02:51,240 --> 00:02:53,610 Ты знаешь, что можешь подать на нее в суд, верно? 36 00:02:53,780 --> 00:02:56,700 Этому парню следовало бы ходить в цирк, а не готовить гамбургеры. 37 00:02:56,870 --> 00:03:00,790 - Тогда ты сможешь захватить ресторан быстрого питания. - Черт возьми, Эбби. 38 00:03:00,950 --> 00:03:03,410 Зачем мне приходить в этот магазин? 39 00:03:03,580 --> 00:03:07,330 Более того, Нитин придется заботиться об этом идиоте до конца своей жизни. 40 00:03:07,500 --> 00:03:10,920 Тоже очень жалко 41 00:03:14,840 --> 00:03:19,180 Вы слышали об ограблении банка в округе Техас? 42 00:03:19,350 --> 00:03:21,640 Радио играет весь день 43 00:03:21,810 --> 00:03:24,850 Они убили несколько человек, верно? 44 00:03:25,020 --> 00:03:28,150 Погибли четыре патрульных... 45 00:03:29,400 --> 00:03:31,820 Трое полицейских... 46 00:03:31,980 --> 00:03:34,780 гражданский 47 00:03:34,950 --> 00:03:37,700 Он взял в заложники сотрудницу банка 48 00:03:39,830 --> 00:03:43,540 При побеге на границу Мексики вы должны пройти через эту зону. 49 00:03:45,620 --> 00:03:49,750 Если я поймаю этих чертовых извращенцев, значит, настало время мести. 50 00:03:49,750 --> 00:03:51,800 Я имею в виду... 51 00:03:53,010 --> 00:03:55,380 поймаю их 52 00:03:58,720 --> 00:04:02,390 - Мы их поймаем. - Конечно. 53 00:04:02,560 --> 00:04:04,730 Хорошо 54 00:04:04,890 --> 00:04:07,390 я хочу помочиться 55 00:04:07,560 --> 00:04:09,610 Не возражаешь, если я одолжу туалет? 56 00:04:09,770 --> 00:04:11,730 - Пожалуйста, не стесняйтесь - Спасибо. 57 00:04:11,900 --> 00:04:14,150 пожалуйста 58 00:04:23,490 --> 00:04:25,410 Думаешь, я шучу? 59 00:04:25,410 --> 00:04:29,040 Ты хочешь, чтобы она умерла? Или она? Или себя? 60 00:04:29,040 --> 00:04:32,420 Или это твой старый друг с пистолетом? Ты снова шутишь 61 00:04:32,420 --> 00:04:36,800 Я не оставлю никого в живых 62 00:04:36,800 --> 00:04:39,970 - Я сделал, как ты просил. - Ты позволил ему сходить в туалет. 63 00:04:39,970 --> 00:04:42,970 - Он не так щедр на управление отелем. - Он приходит каждый день и болтает со мной. 64 00:04:42,970 --> 00:04:45,220 Он часто занимает туалет и становится подозрительным, если говорит «нет». 65 00:04:45,220 --> 00:04:49,480 Я хочу, чтобы он ушел побыстрее 66 00:04:49,480 --> 00:04:53,730 В противном случае этот магазин можно переименовать в «Захватывающее открытие магазина — Кровавый мир». 67 00:05:02,530 --> 00:05:05,080 Ты дал сигнал свинье? 68 00:05:05,080 --> 00:05:08,040 Не так ли? Я ничего не сделал! 69 00:05:10,290 --> 00:05:12,710 - Он говорил, что ты раньше щекотал - Я не щекотал! 70 00:05:12,710 --> 00:05:15,710 - Ты имеешь в виду, что он солгал? - Я не говорил, что он лжец, ясно? 71 00:05:15,710 --> 00:05:18,630 Я имею в виду, если я почешу зуд, то это непреднамеренно. 72 00:05:18,630 --> 00:05:21,930 Я не сигнализирую патрульному, мне просто чертовски страшно! 73 00:05:21,930 --> 00:05:25,430 Подожди, патрульный в туалете, почему бы мне не пройти назад? 74 00:05:25,430 --> 00:05:28,310 - Выстрели ему в затылок и уходи отсюда, ладно? - не хочу! 75 00:05:28,310 --> 00:05:30,980 Ты сказал мне быть естественным, и я так и сделал 76 00:05:30,980 --> 00:05:34,190 К тому же в этом случае я заслуживаю гребаного Оскара за самую естественную игру. 77 00:05:34,190 --> 00:05:37,880 Я сделаю все возможное, чтобы отослать его! 78 00:05:37,940 --> 00:05:41,240 Лучше добавь еще два бакса. 79 00:05:41,410 --> 00:05:44,450 В противном случае ты умрешь чертовски худшей смертью. 80 00:05:47,700 --> 00:05:50,870 Все, успокойтесь, вам нужно проснуться. 81 00:06:03,390 --> 00:06:07,430 Хорошо, я вернусь завтра 82 00:06:07,600 --> 00:06:11,940 Я не смогу вернуться домой, пока не напьюсь сегодня вечером 83 00:06:12,100 --> 00:06:16,650 - Сколько стоит виски, АБ? - 6,50 долларов США 84 00:06:16,820 --> 00:06:20,030 Боже мой, ты хочешь уйти на пенсию раньше с такими деньгами? 85 00:06:20,200 --> 00:06:23,240 черт возьми, да 86 00:06:23,410 --> 00:06:27,540 Привет! Привет! Вы оборвали линию? 87 00:06:27,700 --> 00:06:30,830 - Он не подал сигнал патрульному - я нет! Вы должны мне поверить! 88 00:06:30,830 --> 00:06:34,170 - Я не! - Когда они разговаривают, он произносит: «Спасите нас». 89 00:06:34,170 --> 00:06:38,210 - Чертов лжец! Я ничего не сказал! - Почему бы тебе не заткнуть свой чертов голос? 90 00:06:38,210 --> 00:06:42,630 Привет! Можете ли вы остановиться? Что, черт возьми, с тобой не так? 91 00:06:42,630 --> 00:06:45,050 Сюэ Фу, он подал секретный сигнал! 92 00:06:45,050 --> 00:06:47,350 Ты несла его в пивной холодильник. 93 00:06:47,350 --> 00:06:49,850 Я посмотрел на его лицо на стойке с журналами 94 00:06:49,850 --> 00:06:53,020 Я посмотрел на его рот и произнес: «Спаси нас». 95 00:06:54,400 --> 00:06:56,860 езжай сюда 96 00:06:56,860 --> 00:06:58,900 - Ты веришь мне, да? - Письмо, получить голос 97 00:06:58,900 --> 00:07:00,980 Подъезжай сюда, ладно? езжай сюда 98 00:07:00,990 --> 00:07:02,740 - Ты веришь мне, да? - Подойди сюда, ты меня слышишь? 99 00:07:02,740 --> 00:07:04,820 Заткнись и поезжай сюда 100 00:07:04,820 --> 00:07:07,030 - Подожди, подожди - Синь, подъезжай сюда! 101 00:07:07,030 --> 00:07:09,490 Ты... ты не говоришь правду? Ты мне веришь? 102 00:07:09,490 --> 00:07:11,410 - письмо! Пойдем! - Тогда ты мне веришь 103 00:07:11,410 --> 00:07:14,790 - Да, я верю тебе! - Ты должен, потому что я прав 104 00:07:17,960 --> 00:07:20,710 - Черт возьми! - ой! 105 00:07:27,430 --> 00:07:29,350 - Ричард? - Что? 106 00:07:30,810 --> 00:07:32,730 Как вы? 107 00:07:32,890 --> 00:07:34,900 Он выстрелил мне в гребаную руку! 108 00:07:35,060 --> 00:07:39,730 - Я же тебе говорил, он сказал "спаси нас" - я не говорил "спаси нас"! 109 00:07:39,900 --> 00:07:43,030 Это больше не имеет значения, потому что тебе осталось жить всего две чертовых секунды! 110 00:07:45,700 --> 00:07:47,910 - Ричард? - Что? 111 00:07:48,080 --> 00:07:50,740 Когда я досчитаю до трёх, выстрели ему в спину бутылкой с маслом. 112 00:07:50,910 --> 00:07:53,620 ОК! 113 00:07:53,790 --> 00:07:55,830 - Один - Черт возьми! 114 00:07:57,040 --> 00:07:59,500 два 115 00:08:02,050 --> 00:08:04,260 три 116 00:08:50,780 --> 00:08:53,600 "Карта автомагистралей Техаса" 117 00:08:56,690 --> 00:08:58,810 Что я сказал? Что я могу тебе сказать? 118 00:08:58,980 --> 00:09:02,400 - Я сказал: «Купи карту и уходи» - Что, черт возьми, мне делать, Сюэ Фу? 119 00:09:02,570 --> 00:09:04,320 - Он узнает нас. - Блин. 120 00:09:04,490 --> 00:09:06,450 Сюэ Фу, он узнал нас с первого взгляда. 121 00:09:06,610 --> 00:09:09,070 Особенно ты... Я знаю, что он старомоден и сбивает с толку. 122 00:09:09,240 --> 00:09:13,200 Сдержанный, ты понимаешь, что значит «сдержанный»? 123 00:09:13,370 --> 00:09:15,830 "Привет, Ричард, как поживает твоя рука?" Это чертовски больно! 124 00:09:16,000 --> 00:09:18,420 - Позвольте мне рассказать вам, что значит «сдержанный». - Спасибо за заботу! 125 00:09:18,580 --> 00:09:21,080 Не брать женщин в заложники 126 00:09:21,250 --> 00:09:25,880 Не убивать полицейских, не поджигать здания 127 00:09:26,050 --> 00:09:28,380 Восемь По, Восемь По, Восемь По 128 00:10:03,250 --> 00:10:07,110 【До рассвета】 129 00:11:33,930 --> 00:11:37,560 [Моя жена сбежала из дома неделю назад] 130 00:11:37,720 --> 00:11:40,680 [Она забрала детей и все мои деньги] 131 00:11:43,980 --> 00:11:48,110 Иду! Черт, черт 132 00:11:50,690 --> 00:11:54,660 - Какого черта ты хочешь? - Что ты думаешь, старая мертвая яма? 133 00:11:54,820 --> 00:11:57,160 Я хочу чертову комнату 134 00:11:57,330 --> 00:11:59,370 ОК, без проблем 135 00:11:59,540 --> 00:12:03,830 [Она нассала на ковер, застрелила мою лошадь] 136 00:12:04,000 --> 00:12:07,460 [Сейчас дела идут всё хуже и хуже] 137 00:12:07,630 --> 00:12:10,710 Есть ли кабельное телевидение? 138 00:12:10,880 --> 00:12:12,800 Нет 139 00:12:12,970 --> 00:12:15,640 - Есть ли соленый киноканал? - Нет 140 00:12:17,050 --> 00:12:19,810 - Есть водяные кровати? - Нет 141 00:12:19,970 --> 00:12:22,180 - Что там? - Четыре стены и крыша... 142 00:12:22,350 --> 00:12:23,680 Просто нужны эти 143 00:12:34,030 --> 00:12:36,030 Ладно, открывай багажник и побыстрее. 144 00:12:46,000 --> 00:12:48,960 - Ой, ничего не говори. 145 00:12:52,460 --> 00:12:56,970 Ты, сядь на этот стул 146 00:12:57,140 --> 00:13:00,050 - Что ты собираешься со мной сделать? - Я сказал садись. 147 00:13:00,220 --> 00:13:03,390 Перестань говорить, ты не хочешь видеть мою жестокую сторону... 148 00:13:03,560 --> 00:13:05,730 Просто сиди тихо и не издавай ни звука. 149 00:13:11,530 --> 00:13:13,490 - Что ты думаешь? - что вы думаете? 150 00:13:13,650 --> 00:13:15,700 Больно как сука 151 00:13:19,660 --> 00:13:21,700 Это слишком туго, расслабься сейчас 152 00:13:21,870 --> 00:13:25,160 - Хорошо - Хорошо, я принесу деньги. 153 00:13:44,930 --> 00:13:49,150 Сейчас 6:00, когда стемнеет? 154 00:13:49,310 --> 00:13:52,150 - 8:00 - Хорошо, я пойду на границу и проверю. 155 00:13:52,320 --> 00:13:55,240 Я найду Гану и назначу место встречи. 156 00:13:55,400 --> 00:13:58,280 - Обсудите с ними - Можем ли мы спросить его, может ли он взимать плату менее 30%? 157 00:13:58,450 --> 00:14:00,700 Это их стандарт, и он не изменится из-за нас. 158 00:14:00,870 --> 00:14:02,780 Вы пробовали торговаться? 159 00:14:02,950 --> 00:14:07,540 Ричард, эти люди старомодны. 160 00:14:07,710 --> 00:14:10,130 Они не знают, что такое «торг». 161 00:14:10,290 --> 00:14:13,340 Если хотите избежать всеобщего внимания, отдайте им 30% украденного. 162 00:14:13,500 --> 00:14:16,510 Как будто черным по белому написано, это надо сделать 163 00:14:16,670 --> 00:14:20,510 - Слушай... - Я знаю, слушай, если ты хочешь остаться в стороне от всеобщего внимания, тебе придется заплатить цену. 164 00:14:20,680 --> 00:14:22,890 Цена 30% 165 00:14:23,060 --> 00:14:25,970 - Я просто хотел сказать... - Встреча окончена. 166 00:14:27,560 --> 00:14:28,890 Вы понимаете? 167 00:14:32,520 --> 00:14:36,900 Нам нужно поговорить, как тебя зовут? 168 00:14:37,070 --> 00:14:39,610 - Гония - Привет, Гония, я Сюэ Фу, и он мой брат Ричард 169 00:14:39,780 --> 00:14:43,200 Позвольте мне сразу перейти к делу. Позвольте мне задать вам вопрос. 170 00:14:43,370 --> 00:14:45,830 Я просто хочу, чтобы ты ответил да или нет 171 00:14:46,000 --> 00:14:48,910 Вы хотите спасти свою жизнь? 172 00:14:49,080 --> 00:14:53,170 - Да - Хорошо, просто сделай это и ничего не говори. 173 00:14:53,340 --> 00:14:56,800 Никакие вопросы не допускаются, если вы говорите 174 00:14:58,300 --> 00:15:00,760 Мистер 44 будет громче 175 00:15:00,930 --> 00:15:03,680 Если вы зададите вопрос, мистер Пойнт 44 вам ответит. 176 00:15:03,850 --> 00:15:08,600 Итак, вы точно знаете, каковы правила? 177 00:15:10,350 --> 00:15:12,730 - Да - Правило 2 178 00:15:12,900 --> 00:15:18,650 Делай все, что мы тебе скажем. Если вы не подчиняетесь, пожалуйста, прочтите правила. 179 00:15:18,820 --> 00:15:22,990 Правило 3: не пытайся сбежать. 180 00:15:23,160 --> 00:15:26,240 Потому что у меня шесть хороших друзей 181 00:15:26,410 --> 00:15:30,960 Они все бегают быстрее тебя 182 00:15:31,120 --> 00:15:34,920 Открой глаза 183 00:15:35,090 --> 00:15:38,170 Гония, оставайся здесь и веди себя по правилам. 184 00:15:38,340 --> 00:15:42,300 Если вы подчинитесь, вы спасете свою жизнь 185 00:15:42,470 --> 00:15:46,010 Я обещаю, ладно? 186 00:15:53,730 --> 00:15:57,230 Я скоро вернусь 187 00:16:10,080 --> 00:16:13,040 Хочешь пойти в постель и посмотреть со мной телевизор? 188 00:16:32,690 --> 00:16:35,650 давай это 189 00:16:47,450 --> 00:16:49,660 сидеть низко 190 00:16:53,870 --> 00:16:56,210 давай это 191 00:16:57,750 --> 00:17:00,090 Избавьтесь от обуви 192 00:17:07,950 --> 00:17:11,700 "Эмма и Педди Ресторан быстрого питания - соусник, холодное пиво" 193 00:17:15,560 --> 00:17:18,980 У нас есть еще двое часов 194 00:17:19,150 --> 00:17:22,190 Вы прибудете в Эбассо. 195 00:17:22,360 --> 00:17:24,950 Рядом с границей 196 00:17:25,110 --> 00:17:28,200 - Тогда найди отель для отдыха. - Отдых? 197 00:17:28,370 --> 00:17:31,290 - Мы ведь не ищем отель для отдыха, не так ли? - Да, почему? 198 00:17:31,450 --> 00:17:37,040 У нас универсал и нам не нужно ехать в отель с тараканами, правда? 199 00:17:37,210 --> 00:17:40,420 - Мы самодостаточны. - Хорошо, хорошо. 200 00:17:40,590 --> 00:17:45,050 Может быть, я немного переусердствовал, дай мне передохнуть, я понимаю. 201 00:17:45,220 --> 00:17:47,680 Почему ты хочешь отдохнуть в отеле, папа? 202 00:17:47,840 --> 00:17:51,640 - Я изможден. - Измученный? Сидя на заднем сиденье машины, папа 203 00:17:51,810 --> 00:17:54,600 – Я могу поехать в Мексику. – Я знаю, что вы можете. 204 00:17:54,770 --> 00:17:58,190 Но даже не думайте об этом. Кроме того, я думаю... 205 00:17:59,900 --> 00:18:02,900 Найдите удобную кровать и спите 206 00:18:03,070 --> 00:18:07,070 Кровать в машине - это хорошо, но... 207 00:18:07,240 --> 00:18:10,240 это не настоящие кровати 208 00:18:10,410 --> 00:18:13,330 Извините, мне нужно в туалет 209 00:18:23,550 --> 00:18:27,590 Я позвоню и запишу телефон, чтобы узнать, есть ли сообщения. 210 00:18:27,760 --> 00:18:30,760 Один из комментариев был «Баптист». 211 00:18:30,930 --> 00:18:33,260 Мистер Фрэнк сказал: 212 00:18:33,430 --> 00:18:37,440 Он не найдет кого-нибудь на твое место и будет ждать нашего возвращения. 213 00:18:37,600 --> 00:18:40,770 - Он также сказал... - Он имел в виду как лучше. 214 00:18:40,940 --> 00:18:43,980 Я позвоню ему завтра и скажу, что ждать не нужно. 215 00:18:50,450 --> 00:18:54,330 Папа, я не хочу говорить об этом при Скотте. 216 00:18:54,490 --> 00:18:58,830 Потому что ему грустно, но я хочу знать 217 00:19:00,250 --> 00:19:04,050 Вы все еще верите в Бога? 218 00:19:04,210 --> 00:19:07,920 Недостаточно хорош, чтобы быть пастором 219 00:19:08,090 --> 00:19:12,300 Я знаю, тебе тяжело 220 00:19:12,470 --> 00:19:16,270 После смерти Дженни мне не следует отрываться от церкви, но... 221 00:19:16,430 --> 00:19:21,100 Членам моей церкви нужен духовный лидер 222 00:19:21,270 --> 00:19:24,230 я потерял веру 223 00:19:24,400 --> 00:19:29,490 Что касается вашего вопроса, да, я все еще верю в Господа Иисуса. 224 00:19:29,650 --> 00:19:33,490 Да, я все еще верю в Бога 225 00:19:33,660 --> 00:19:39,000 Но люблю ли я их? Нет 226 00:19:39,160 --> 00:19:43,590 Ты был священником, когда мы родились 227 00:19:43,750 --> 00:19:48,510 Но вдруг однажды ты проснулся и сказал: «К черту его»? 228 00:19:50,510 --> 00:19:54,300 Я не сказал: «К черту его». 229 00:19:54,470 --> 00:19:58,270 Любой выбор... 230 00:19:58,430 --> 00:20:00,600 Человек, который всю жизнь служит Богу 231 00:20:00,770 --> 00:20:02,810 У всех есть что-то общее 232 00:20:02,980 --> 00:20:05,820 Будь то миссионер, священник,... 233 00:20:05,980 --> 00:20:08,780 монахиня, еврейский священник или буддист 234 00:20:08,940 --> 00:20:12,820 Много раз в жизни, глядя в зеркало... 235 00:20:12,990 --> 00:20:16,700 Размышляя об этом, я спрошу себя 236 00:20:16,870 --> 00:20:19,870 «Я дурак?» 237 00:20:20,040 --> 00:20:22,960 У меня нет периода депрессии 238 00:20:23,130 --> 00:20:26,630 я теперь просветленный 239 00:20:28,210 --> 00:20:30,720 папа? 240 00:20:30,880 --> 00:20:32,970 Вы когда-нибудь задумывались о том, что скажет ваша мать? 241 00:20:33,140 --> 00:20:37,470 Мама ничего не скажет, она мертва 242 00:20:40,270 --> 00:20:43,810 [Это безумное и кровавое преступление произошло неделю назад] 243 00:20:43,980 --> 00:20:46,650 [Старший из двух братьев, Сюэ Фугэ Гао] 244 00:20:46,820 --> 00:20:50,070 [Все еще отбывает наказание в тюрьме Канзас] 245 00:20:50,240 --> 00:20:53,950 [Когда он ограбил «Банк Suge City» с оружием в 1988 году] 246 00:20:54,110 --> 00:20:57,120 [Убито двое сотрудников правоохранительных органов] 247 00:20:57,280 --> 00:21:01,330 [На судебном заседании его брат...] 248 00:21:01,500 --> 00:21:05,080 〔Ричард Герго — крутой гангстер и насильник〕 249 00:21:05,250 --> 00:21:07,210 [Успешно помог моему брату сбежать из тюрьмы среди бела дня] 250 00:21:07,380 --> 00:21:11,550 [И убил четырех сотрудников правоохранительных органов Канчжоу] 251 00:21:11,720 --> 00:21:16,470 [А эта учительница шестого класса Хайди Вако проходила мимо места погони] 252 00:21:16,640 --> 00:21:19,310 [Убит насмерть братьями Гего на машине на высокой скорости] 253 00:21:19,470 --> 00:21:23,770 [Сегодня утром в Дэчжоу был ограблен винный магазин с оружием] 254 00:21:23,940 --> 00:21:28,940 [Брат Герго убивает другого техасского патрульного, О'Маго] 255 00:21:29,110 --> 00:21:31,070 [С клерком Питером Бертоном] 256 00:21:31,240 --> 00:21:34,200 [Общее число погибших: 16 человек] 257 00:21:34,360 --> 00:21:38,450 [Пять Техасских патрульных, восемь полицейских, трое гражданских лиц] 258 00:21:38,620 --> 00:21:43,040 [И Гония Хилл, которая похитила служащего банка и имеет четверых детей] 259 00:21:43,210 --> 00:21:45,290 [Мы уверены, что в течение следующих сорока восьми часов] 260 00:21:45,460 --> 00:21:48,000 [Двое беглецов были арестованы] 261 00:21:48,170 --> 00:21:51,550 [Федеральные агенты, местная полиция и техасский патруль объединили усилия] 262 00:21:51,710 --> 00:21:55,630 [Поклянитесь привлечь Сюэ Фу и Ричарда Гергао к ответственности] 263 00:21:55,800 --> 00:21:58,890 [Это потому, что число погибших ошеломляет...] 264 00:21:59,060 --> 00:22:02,100 [и несколько сотрудников правоохранительных органов убиты] 265 00:22:02,270 --> 00:22:04,390 [Итак, федеральные агенты, патрульные и полиция] 266 00:22:04,560 --> 00:22:07,150 [Хотите убить его, а затем поторопиться? 〕 267 00:22:07,310 --> 00:22:09,980 [Могу только сказать, что нам следует подумать о безопасности] 268 00:22:24,910 --> 00:22:27,630 Блин, я волнуюсь, где, черт возьми, ты был? 269 00:22:27,790 --> 00:22:30,290 - Посмотрите на пейзаж. - Что вы видите? 270 00:22:30,460 --> 00:22:32,920 - Сотрудник полиции - Вы видели границу? 271 00:22:33,090 --> 00:22:35,760 Да, я видел границу. Что сказал телевизор? 272 00:22:35,930 --> 00:22:38,970 Нас хотят арестовать в течение сорока восьми часов. 273 00:22:39,140 --> 00:22:41,810 Нам нужно найти способ пересечь чертову границу. 274 00:22:41,970 --> 00:22:47,140 Чем дольше мы остаёмся, тем менее ценна наша жизнь, ясно? 275 00:22:47,310 --> 00:22:50,150 Сегодня вечером мы собираемся в Мексику. 276 00:22:50,310 --> 00:22:53,150 Гану встретит нас в согласованном месте завтра утром. 277 00:22:53,320 --> 00:22:56,900 он и его люди 278 00:22:57,070 --> 00:22:59,910 заставит нас спрятаться в Эйри, и... 279 00:23:03,620 --> 00:23:05,540 - А как насчет женщин? - Что? 280 00:23:05,710 --> 00:23:08,420 Что что? Эта женщина... эта... эта чертова заложница. 281 00:23:08,580 --> 00:23:10,590 Ричард, где она? 282 00:23:12,550 --> 00:23:15,210 - Она там. - Какого черта она там? 283 00:23:15,380 --> 00:23:19,430 Сюэ Фу, подожди, Сюэ Фу 284 00:23:28,640 --> 00:23:32,310 Ричард, ты заболел? 285 00:23:32,480 --> 00:23:34,690 Прежде чем ты разозлишься, позволь мне объяснить, что произошло. 286 00:23:34,860 --> 00:23:36,940 Хорошо, объясни мне это. 287 00:23:37,110 --> 00:23:41,280 Мне нужно объяснение, в чем твоя проблема? 288 00:23:41,450 --> 00:23:45,240 Со мной все в порядке, брат. Женщина хотела убежать. Я просто делал то, что должен был сделать. 289 00:23:45,410 --> 00:23:48,370 Нет, она так напугана, что не станет говорить глупости. 290 00:23:48,540 --> 00:23:51,120 - Неправильно, неправильно, неправильно - Правда? 291 00:23:51,290 --> 00:23:56,460 - После вашего ухода она стала совсем другим человеком. - Верно? 292 00:23:58,300 --> 00:24:02,390 Это я? Я ошибаюсь? 293 00:24:02,550 --> 00:24:04,760 - Это не твоя вина. - Это моя вина? 294 00:24:04,930 --> 00:24:08,020 - Нет, это ее вина, а не твоя. - Это моя вина? 295 00:24:08,180 --> 00:24:11,650 Думаешь, я бы это сделал? 296 00:24:11,810 --> 00:24:15,530 - Я не... - Это не я, я профессиональный гребаный вор. 297 00:24:15,690 --> 00:24:20,150 В этом нет необходимости. Я не убиваю людей. И я ни черта не насилую женщин. 298 00:24:20,320 --> 00:24:23,660 что ты делаешь... какого черта ты делаешь 299 00:24:23,830 --> 00:24:26,990 То, что вы сделали, не соответствовало принципам, вы понимаете? 300 00:24:27,160 --> 00:24:29,460 Это ясно? Просто, черт возьми, скажи: «Понял» 301 00:24:29,620 --> 00:24:31,670 Скажите: «Понятно, Сюэ Фу, я понимаю». 302 00:24:31,830 --> 00:24:35,210 - Пойми, Сюэ Фу, я понимаю - Скажи: «Понятно, Сюэ Фу, я понимаю» 303 00:24:35,380 --> 00:24:37,800 Я понял, Сюэ Фу, я чертовски понял. 304 00:24:43,890 --> 00:24:46,560 Мы поедем в Мексику, это будет прекрасное место. 305 00:24:46,680 --> 00:24:48,890 Выпей хорошего вина 306 00:24:49,060 --> 00:24:52,520 Когда еда вкусная, вся эта сучжоуская ерунда больше не имеет значения. 307 00:25:01,320 --> 00:25:05,280 Не могу поверить, что он хотел переночевать здесь, это место такое грязное. 308 00:25:11,080 --> 00:25:14,130 Папа, почему мы ночуем здесь? 309 00:25:15,960 --> 00:25:19,090 Здесь нет ничего плохого 310 00:25:19,260 --> 00:25:21,930 Это опасное здание 311 00:25:22,090 --> 00:25:25,220 Это не опасное здание 312 00:25:25,390 --> 00:25:28,100 Просто и обычно 313 00:25:28,270 --> 00:25:31,020 Это не значит, что это опасное здание 314 00:25:31,180 --> 00:25:36,400 Ладно, если бассейна нет, то пойдем в другой 315 00:25:38,020 --> 00:25:40,030 Здесь есть кровать 316 00:25:40,190 --> 00:25:42,900 меня волнует только это 317 00:25:43,070 --> 00:25:45,450 Есть кровати и в другом месте. 318 00:25:45,620 --> 00:25:49,620 И есть тренажерный зал, теннис... 319 00:25:57,290 --> 00:26:00,550 Боже, что не так с этим парнем? 320 00:26:00,710 --> 00:26:02,970 понятия не имею 321 00:26:07,550 --> 00:26:09,470 дурак 322 00:26:24,740 --> 00:26:29,530 - Что случилось? - Здравствуйте, я ваш сосед из 11 комнаты. 323 00:26:29,700 --> 00:26:33,580 Не хочу вас беспокоить, но мне нужна помощь 324 00:26:41,460 --> 00:26:44,800 надеюсь, это тебя не побеспокоит 325 00:26:51,930 --> 00:26:54,680 Привет, я живу в комнате 11 326 00:26:54,850 --> 00:26:57,690 Мне и моей девушке нужен лед, но у нас нет ведерка для льда. 327 00:26:57,860 --> 00:27:00,020 Если нетрудно, могу я одолжить твою? 328 00:27:00,190 --> 00:27:02,730 Я верну это тебе 329 00:27:06,030 --> 00:27:09,570 - Конечно - Спасибо 330 00:27:15,750 --> 00:27:18,750 Что это? 331 00:27:18,920 --> 00:27:20,920 Это называется кулак 332 00:27:21,090 --> 00:27:23,590 отложи гитару 333 00:27:26,090 --> 00:27:28,470 - Могу я узнать ваше имя? - Джейкоб 334 00:27:28,640 --> 00:27:32,640 Джейкоб, встань и сядь на кровать, если пошевелишься, я выстрелю тебе в лицо 335 00:27:32,810 --> 00:27:37,640 Открой рот шире 336 00:27:37,810 --> 00:27:40,190 Давай, японский мальчик, давай 337 00:27:48,990 --> 00:27:52,490 Каковы ваши отношения? Гей-пара? 338 00:27:52,660 --> 00:27:54,580 - Он мой сын. - Как? 339 00:27:54,750 --> 00:28:00,540 - Ты не похож на японца. - Он тоже. Он выглядит китайцем. 340 00:28:00,710 --> 00:28:05,090 мне очень жаль 341 00:28:05,260 --> 00:28:08,380 - Чего ты хочешь? деньги? - Дело в деньгах, но не в твоих. 342 00:28:08,550 --> 00:28:11,510 Мы, два брата, находимся в тяжелом положении и сейчас нуждаемся в вашей помощи. 343 00:28:13,810 --> 00:28:18,850 - Не двигайся! - что случилось? 344 00:28:19,020 --> 00:28:22,400 Мы соревновались в бикини, и ты только что выиграл. 345 00:28:22,570 --> 00:28:24,900 Все в порядке, детка, все будет в порядке 346 00:28:25,070 --> 00:28:28,030 Слушайся папу, любимый, и не делай глупостей. 347 00:28:28,200 --> 00:28:31,070 Вы двое... садитесь 348 00:28:31,240 --> 00:28:33,450 сидеть низко 349 00:28:35,870 --> 00:28:38,960 Где ключи от универсала? 350 00:28:39,120 --> 00:28:41,500 на туалетном столике 351 00:28:41,670 --> 00:28:43,710 Хорошо, Ричард, ты возьмешь ключ от машины. 352 00:28:43,880 --> 00:28:46,210 Заводишь этого бегемота и подъезжаешь к двери 353 00:28:50,380 --> 00:28:55,810 Ричард, ты можешь сыграть мне на губной гармошке? Пожалуйста? 354 00:28:55,970 --> 00:28:59,770 - Неожиданно - Ричард, привет! 355 00:28:59,940 --> 00:29:02,900 Нет времени, поторопитесь 356 00:29:14,120 --> 00:29:17,740 Сону, иди в ванную и оденься. 357 00:29:20,120 --> 00:29:23,000 Если бы у тебя было три минуты и еще одна секунда, я бы кончил твоему отцу в лицо 358 00:29:23,170 --> 00:29:25,130 - Ты понимаешь, что я только что сказал? - ОК 359 00:29:25,290 --> 00:29:26,710 - Ты мне веришь? - письмо 360 00:29:26,880 --> 00:29:28,840 Тебе лучше поверить в это, давай 361 00:29:44,110 --> 00:29:49,110 Если хочешь универсал, просто уезжай и уезжай. 362 00:29:49,280 --> 00:29:51,780 Это не так просто, папа 363 00:29:51,950 --> 00:29:54,240 Мы собираемся купаться на реке Юче. 364 00:29:56,910 --> 00:29:58,910 Нет воли 365 00:30:00,790 --> 00:30:04,370 - Сколько раз? - Если хочешь взять заложника, забери меня. 366 00:30:07,300 --> 00:30:10,630 Но мой ребенок не пойдет с тобой 367 00:30:10,800 --> 00:30:13,340 Прости, пап, я хочу их всех. 368 00:30:13,510 --> 00:30:16,350 Мой ребенок не уйдет с тобой, вот и все. 369 00:30:16,510 --> 00:30:21,560 Это не хренов путь, это чертовски путь 370 00:30:21,730 --> 00:30:24,520 папа 371 00:30:24,690 --> 00:30:27,770 Сиди спокойно, садись крепко 372 00:30:27,940 --> 00:30:30,650 Ты, сиди там, а теперь иди сиди здесь, поторопись. 373 00:30:30,820 --> 00:30:33,490 сидеть низко 374 00:30:37,160 --> 00:30:39,410 У меня нет времени дурачиться, так что будь проще 375 00:30:39,580 --> 00:30:42,290 Вы и ваши дети садитесь в универсал 376 00:30:42,460 --> 00:30:45,540 Или я казню вас троих на месте. 377 00:30:48,210 --> 00:30:51,170 Итак, как выбрать? 378 00:30:51,340 --> 00:30:53,340 Хорошие и плохие ответы на вопросы 379 00:30:55,010 --> 00:30:56,930 - ОК - Привет, твой отец очень хороший. 380 00:30:57,100 --> 00:31:01,270 Он только что спас тебе жизнь 381 00:31:01,430 --> 00:31:05,270 Пора, принцесса, пойдем. 382 00:31:05,440 --> 00:31:08,150 Ладно, путешественники, поехали в речной круиз 383 00:31:22,080 --> 00:31:24,410 Извините 384 00:31:24,580 --> 00:31:26,960 Что? 385 00:31:27,130 --> 00:31:29,210 Куда ты нас ведешь? 386 00:31:29,380 --> 00:31:33,840 - Мексика – Что находится в Мексике? 387 00:31:34,010 --> 00:31:37,390 Мексиканцы 388 00:31:37,550 --> 00:31:40,050 - Ричард? - Что? 389 00:31:41,520 --> 00:31:44,270 Наденьте брекеты 390 00:31:58,820 --> 00:32:03,040 У меня есть привычка скрежетать зубами 391 00:32:03,200 --> 00:32:06,460 - Как их зовут? - Скотт и Китти 392 00:32:06,620 --> 00:32:09,880 Скотт и Китти, кто она? 393 00:32:12,670 --> 00:32:15,470 - Где моя жена - госпожа невестка? 394 00:32:17,340 --> 00:32:19,590 Небеса 395 00:32:19,760 --> 00:32:21,720 Она мертва? 396 00:32:21,890 --> 00:32:24,850 - Верно - Как она умерла? 397 00:32:26,440 --> 00:32:28,520 дорожно-транспортное происшествие 398 00:32:30,440 --> 00:32:32,570 Давай, Джейкоб, расскажи поконкретнее, как это произошло? 399 00:32:32,730 --> 00:32:35,900 Убит чертовски пьяным водителем? 400 00:32:36,070 --> 00:32:39,240 Нет, той ночью шел дождь 401 00:32:40,990 --> 00:32:44,200 У автомобиля отказали тормоза 402 00:32:44,370 --> 00:32:47,080 Ей нужно срочно затормозить 403 00:32:47,250 --> 00:32:50,880 Она выкатилась на тротуар, врезалась в машину и умерла. 404 00:32:51,040 --> 00:32:55,170 - Умер по дороге в больницу? - нет 405 00:32:55,340 --> 00:32:58,340 она была заперта в машине 406 00:32:58,510 --> 00:33:01,680 Чтобы умереть, потребовалось около шести часов. 407 00:33:01,850 --> 00:33:07,600 Да, Бог шутит с людьми, верно? 408 00:33:07,770 --> 00:33:10,600 Да, действительно 409 00:33:10,770 --> 00:33:12,980 Это правда? 410 00:33:13,150 --> 00:33:15,070 да 411 00:33:15,230 --> 00:33:18,110 Я видел это раньше, у меня есть друг, который начал... 412 00:33:18,280 --> 00:33:20,450 секта и называл себя министром 413 00:33:20,610 --> 00:33:23,830 Уклоняйтесь от налогов таким образом 414 00:33:23,990 --> 00:33:27,040 Вы настоящий пастор или просто видимость? 415 00:33:27,200 --> 00:33:30,290 На поверхности 416 00:33:30,460 --> 00:33:32,460 Вы миссионер? 417 00:33:32,630 --> 00:33:35,420 я был пастором 418 00:33:35,590 --> 00:33:37,880 «Однажды», не так ли сейчас? 419 00:33:38,050 --> 00:33:40,010 - Верно - Зачем сдаваться? 420 00:33:40,180 --> 00:33:44,800 Я думаю, что мы зашли слишком далеко в этом 421 00:33:44,970 --> 00:33:49,600 Просто пытаюсь быть дружелюбным, ладно, пап? Не будь таким чувствительным 422 00:33:51,730 --> 00:33:53,690 ты прав 423 00:33:53,860 --> 00:33:55,940 Хватит урока знакомства с тобой 424 00:33:55,940 --> 00:33:58,900 Меня не волнуют твои чертовы семейные проблемы. 425 00:33:58,900 --> 00:34:02,820 Вы можете выбрать: продолжать жить или умереть сейчас. 426 00:34:02,990 --> 00:34:06,030 Мне все равно, все, что меня волнует, это 427 00:34:06,200 --> 00:34:09,460 Я, эта сука сзади и наши деньги 428 00:34:09,620 --> 00:34:13,750 Если ты поможешь нам безопасно пересечь границу, тебе не придется умирать. 429 00:34:13,750 --> 00:34:18,050 Ночью не пытайся делать глупости, не пытайся сбежать. 430 00:34:18,050 --> 00:34:20,920 Когда наступит рассвет, я отпущу вас всех 431 00:34:21,090 --> 00:34:24,050 Как мне узнать, выполнишь ли ты свое обещание? 432 00:34:24,050 --> 00:34:26,100 Если ты говоришь правду, почему ты пытаешься меня убедить? 433 00:34:26,100 --> 00:34:29,060 Слушай, Гланс, единственный, кого тебе нужно убедить 434 00:34:29,060 --> 00:34:33,600 Дело в том, что ты сейчас общаешься с жестокими угонщиками автомобилей. 435 00:34:33,600 --> 00:34:36,650 И я не хочу быть в напряжении всю чертову ночь. 436 00:34:36,650 --> 00:34:39,030 Знаешь, я думаю, тебе тоже не стоит об этом беспокоиться... 437 00:34:39,030 --> 00:34:42,860 У моего брата всю ночь были какие-то злые намерения по отношению к твоей дочери, верно? 438 00:34:43,030 --> 00:34:45,110 Вы заметили, как он посмотрел на нее? 439 00:34:45,120 --> 00:34:46,990 - Вот... тебе это не нравится, да? 440 00:34:46,990 --> 00:34:48,780 - Да, мне это не нравится - я не думаю 441 00:34:48,790 --> 00:34:50,830 Вы отвезете нас в Мексику. 442 00:34:51,000 --> 00:34:54,670 Если вы не попытаетесь сбежать, с вашей дочерью все будет в порядке. 443 00:34:54,830 --> 00:34:59,420 Утром я отпущу тебя, обещаю, Джейкоб 444 00:35:02,300 --> 00:35:05,720 Если он осмелится прикоснуться к ней, я убью его. 445 00:35:05,890 --> 00:35:09,970 Это справедливо. Если ты не сдержишь свое обещание, я убью всю твою семью. 446 00:36:04,570 --> 00:36:07,700 Ты имел в виду то, что сказал в отеле? 447 00:36:09,990 --> 00:36:12,120 Что? 448 00:36:14,080 --> 00:36:16,540 в номере отеля 449 00:36:16,710 --> 00:36:19,380 Вы серьезно то, что сказали там, или просто шутите? 450 00:36:19,500 --> 00:36:23,420 Потому что, если ты действительно хочешь, чтобы я тебе помог, я это сделаю. 451 00:36:23,590 --> 00:36:25,670 Я рад служить вам 452 00:36:26,880 --> 00:36:28,970 делать что? 453 00:36:29,140 --> 00:36:31,140 Ты сказал это в номере отеля 454 00:36:31,310 --> 00:36:34,390 Что я сказал? 455 00:36:34,560 --> 00:36:36,980 - Ты спросил меня, могу ли я помочь тебе взорвать... - Ричард 456 00:36:37,150 --> 00:36:40,940 - Что? - Я просил тебя присматривать за детьми, а не просто разговаривать. 457 00:36:41,110 --> 00:36:44,400 Вам нечего им сказать, так что перестаньте говорить. 458 00:36:47,570 --> 00:36:50,030 Давай поговорим об этом позже, ладно? 459 00:37:00,540 --> 00:37:04,340 - Стой там - Давай, давай 460 00:37:15,680 --> 00:37:18,690 Ладно, все, шоу идет по Ричарду, пожалуйста, отведите Китти в ванную. 461 00:37:18,850 --> 00:37:21,020 Скотт, иди сюда со своим отцом, давай, давай! 462 00:37:23,690 --> 00:37:27,700 Что бы вы сказали? 463 00:37:27,860 --> 00:37:29,860 Неожиданный 464 00:37:30,030 --> 00:37:33,120 Просто помните, что пистолет направлен в голову Китти. 465 00:37:35,080 --> 00:37:37,000 войти 466 00:37:43,130 --> 00:37:46,510 - Следующий, давай - Давай, быстрее 467 00:37:46,670 --> 00:37:50,340 - Это не сработает, Сюэ Фу - Заткнись, это сработает. 468 00:37:52,180 --> 00:37:55,220 Папа, что бы ты сделал? 469 00:37:55,390 --> 00:37:57,810 Мы собираемся попытаться пройти через границу. 470 00:37:57,980 --> 00:38:00,900 Папа, ты должен сказать патрульному, что они позади. 471 00:38:01,060 --> 00:38:06,440 - Ты забыл сестру? - Я сказал, что этот метод неосуществим, и хочу зафиксировать это на протоколе. 472 00:38:06,610 --> 00:38:09,610 Я понимаю, теперь заткнись 473 00:38:12,620 --> 00:38:14,200 Иди туда, окей 474 00:38:14,370 --> 00:38:18,240 Они заставят нас замолчать, папа, и отвезут к границе. 475 00:38:18,250 --> 00:38:20,620 Отвези нас в далекую пустыню и убей нас. 476 00:38:20,620 --> 00:38:23,250 Если они пройдут границу. Отпустим нас 477 00:38:23,250 --> 00:38:27,090 Они не будут, папа. Я часто смотрю реальные случаи по телевизору. 478 00:38:27,090 --> 00:38:29,970 Его не отпустят, сообщили в полиции. 479 00:38:29,970 --> 00:38:32,760 В этом случае вам следует воспользоваться возможностью сообщить о них. 480 00:38:32,760 --> 00:38:34,930 Я тоже не хочу, но я знаю, что делаю 481 00:38:34,930 --> 00:38:38,770 - Ты должен мне поверить. - Я не могу, папа. 482 00:38:38,770 --> 00:38:41,020 Если ты не скажешь патрульному, я скажу 483 00:38:41,190 --> 00:38:45,820 Слушай, ты ни черта не сделаешь, слышишь? 484 00:38:47,610 --> 00:38:49,940 Я буду играть в этом шоу, я решил 485 00:38:49,950 --> 00:38:52,320 — Он просто играет — я хочу сыграть эту сцену! 486 00:38:52,320 --> 00:38:55,280 - папа! - Я хочу сделать эту сцену! 487 00:38:55,280 --> 00:38:58,080 Я хочу притвориться 488 00:38:58,250 --> 00:39:01,210 Вы должны сотрудничать со мной 489 00:39:01,370 --> 00:39:03,880 Я хочу, чтобы ты сотрудничал 490 00:39:05,090 --> 00:39:07,300 Сотрудничать со мной 491 00:39:11,470 --> 00:39:13,630 Сколько здесь людей? 492 00:39:13,800 --> 00:39:16,550 Только мой сын и я 493 00:39:16,720 --> 00:39:18,350 Чем заняться в Мексике? 494 00:39:18,520 --> 00:39:22,730 В отпуск хочу свозить его на корриду в первый раз. 495 00:39:22,900 --> 00:39:25,230 - Они обыщут машину, если ты не... 496 00:39:25,230 --> 00:39:27,940 Как чертовы сумасшедшие, с нами все будет в порядке. 497 00:39:29,690 --> 00:39:32,400 Что это значит? 498 00:39:32,570 --> 00:39:34,780 - Что? - Ты только что назвал меня «сумасшедшим» 499 00:39:34,780 --> 00:39:36,910 - Нет, я этого не делал. - Да, ты это сделал. 500 00:39:37,030 --> 00:39:39,490 Ты сказал: «Пока ты не выглядишь как гребаный сумасшедший» 501 00:39:39,500 --> 00:39:42,330 - Это значит, что я был как чертов сумасшедший. - Выпей таблетки, ладно? 502 00:39:42,330 --> 00:39:44,580 - Я имею в виду спокойствие. - Да, ты имеешь в виду спокойствие. 503 00:39:44,580 --> 00:39:48,290 - Но у вас есть подтекст - сейчас не время для дискуссий, Ричард 504 00:39:48,300 --> 00:39:53,010 - К черту этих свиней! Ты назвал меня "ёбаным сумасшедшим" - не мог бы ты... 505 00:39:53,010 --> 00:39:56,680 - Если ты меня разозлишь, ты умрешь здесь. - Потише свой чертов голос. 506 00:39:56,680 --> 00:39:59,890 Что еще? 507 00:40:00,060 --> 00:40:03,060 Какой звук? 508 00:40:03,230 --> 00:40:04,980 Это... 509 00:40:05,150 --> 00:40:07,810 Это просто моя дочь в ванной 510 00:40:07,980 --> 00:40:11,780 Я думал, ты сказал, что это только ты и твой сын 511 00:40:11,940 --> 00:40:16,030 Я имею в виду, мой сын и моя дочь 512 00:40:17,370 --> 00:40:20,580 Открой дверь, я хочу сесть в машину 513 00:40:25,710 --> 00:40:27,830 Что я такого сделал, чтобы выглядеть сумасшедшим, Сюэ Фу? 514 00:40:27,840 --> 00:40:30,800 - Я хочу знать, скажи мне, что это такое? - Сейчас не время для дискуссий, Ричард 515 00:40:30,800 --> 00:40:34,550 Я знаю, должно быть, это был тот самый момент, когда я спас тебя из тюрьмы, верно? 516 00:40:34,550 --> 00:40:38,760 Разве это то, что сделал бы сумасшедший? Это не глупость, это глупость 517 00:40:42,770 --> 00:40:45,560 Спасибо 518 00:40:59,780 --> 00:41:02,910 - Я в ванной. - Откройте дверь, я агент пограничной службы. 519 00:41:03,080 --> 00:41:05,790 дверь не заперта 520 00:41:08,920 --> 00:41:13,760 Не волнуйся, ладно? Пожалуйста, закрой эту чертову дверь. 521 00:41:15,050 --> 00:41:17,890 извини 522 00:41:29,310 --> 00:41:31,690 Черт, это было захватывающе! 523 00:41:37,660 --> 00:41:39,700 Детка, мы успели, мы в Мексике 524 00:41:39,870 --> 00:41:43,540 Мы в чертовой Мексике, маленький ублюдок! 525 00:41:43,700 --> 00:41:45,750 давай! Китти, выходи, давай 526 00:41:51,130 --> 00:41:52,460 Ладно, слушайте все, слушайте. 527 00:41:52,630 --> 00:41:54,710 Я знаю, что удивил всех 528 00:41:54,710 --> 00:41:57,300 И отношение слишком сильное 529 00:41:57,300 --> 00:42:01,300 Отныне вы мои друзья 530 00:42:01,300 --> 00:42:04,060 Скотт, я хочу, чтобы ты помог мне донести Ричарда до дивана. 531 00:42:04,060 --> 00:42:06,470 Джейкоб, продолжай ехать по дороге 532 00:42:06,480 --> 00:42:08,770 Пока не увидите другое место под названием Дига Роуд. 533 00:42:08,770 --> 00:42:12,150 Когда доберетесь до этой улицы, поверните этого чудовища налево. 534 00:42:12,150 --> 00:42:15,860 Продолжайте идти еще несколько километров, пока не увидите бар под названием «Areola Storm». 535 00:42:15,860 --> 00:42:18,190 Насколько я знаю, ты никому об этом не сообщишь. 536 00:42:18,200 --> 00:42:20,110 - Что будет дальше? - тогда ты останавливаешься 537 00:42:20,110 --> 00:42:22,200 потому что мы хотим поехать туда 538 00:42:35,960 --> 00:42:39,510 Слушай, не разрушай свое будущее снова вот так, ладно? 539 00:42:41,050 --> 00:42:43,010 Привет, ты в порядке? 540 00:42:45,100 --> 00:42:48,180 Я думал, все в порядке, что случилось? 541 00:42:48,180 --> 00:42:50,940 Я не знаю, ты вдруг потерял сознание 542 00:42:50,940 --> 00:42:53,400 - настоящий? - Ты сказал, что у тебя болит рука 543 00:42:53,400 --> 00:42:56,440 Затем он упал на землю один за другим. 544 00:42:56,440 --> 00:42:59,190 - настоящий? - Ты ударился головой об унитаз 545 00:42:59,200 --> 00:43:04,070 Ты меня шокировал, ты уверен, что с тобой все в порядке? 546 00:43:04,080 --> 00:43:07,870 Я так думаю, просто немного запутался 547 00:43:07,870 --> 00:43:12,620 Итак, позволь мне сказать тебе кое-что, что разбудит тебя. 548 00:43:12,630 --> 00:43:16,920 - Что? – Мы официально мексиканцы. 549 00:43:18,630 --> 00:43:21,090 - Мы в Мексике, братан. - Правда? 550 00:43:21,090 --> 00:43:22,970 Да, мы направляемся к месту встречи. 551 00:43:22,970 --> 00:43:25,550 Мы можем выпить и дождаться гану 552 00:43:25,560 --> 00:43:28,180 Когда он придет, он отвезет нас в Эйри. 553 00:43:28,180 --> 00:43:32,980 И мы с тобой, два брата, снова сможем наслаждаться миром. 554 00:43:32,980 --> 00:43:34,350 Ты любишь яблоки? 555 00:43:34,360 --> 00:43:36,900 не нравится 556 00:43:39,070 --> 00:43:42,400 - Где мои очки? - Да, тогда... 557 00:43:42,410 --> 00:43:46,030 Твои очки развалились, когда ты потерял сознание 558 00:43:46,030 --> 00:43:48,410 - Черт возьми, Сюэ Фу! Это все, что у меня есть, не волнуйся 559 00:43:48,410 --> 00:43:50,910 - Мы найдем другую пару. - Не волнуйся, говоришь? Конечно, я волнуюсь 560 00:43:50,910 --> 00:43:53,500 - Я, черт возьми, не вижу! - Я найду для тебя новый, когда ты доберешься до Эри 561 00:43:53,500 --> 00:43:55,960 Да, ты думаешь, что у мексиканцев есть мой чертов диплом 562 00:43:55,960 --> 00:43:58,670 Ничего страшного, ты просто суетишься, Ричард 563 00:43:58,670 --> 00:44:05,050 У меня сейчас хорошее настроение, так что хватит меня бесить своей ерундой! 564 00:44:06,260 --> 00:44:09,140 Я не могу носить эту фигню 565 00:44:09,140 --> 00:44:12,180 Привет всем, мы здесь 566 00:44:28,560 --> 00:44:31,680 «Бар Areola Storm — часы работы от заката до рассвета» 567 00:44:53,940 --> 00:44:56,940 Давай, детка, киска, пиздец! 568 00:44:56,940 --> 00:44:59,360 Заходите, любители траха! 569 00:44:59,360 --> 00:45:02,900 Бонусная неделя "Ареола Шторм", полцены для красавиц 570 00:45:02,900 --> 00:45:07,490 Приходите и проверьте это по частям, это большая секс-распродажа! 571 00:45:07,490 --> 00:45:12,120 У нас есть белые вещи, черные вещи, испанские вещи, желтые вещи. 572 00:45:12,120 --> 00:45:17,290 У нас есть что-то горячее, что-то классное, что-то водянистое, что-то вонючее. 573 00:45:17,290 --> 00:45:21,040 У нас есть волосатые существа, жестокие существа, есть кусающие существа. 574 00:45:21,050 --> 00:45:24,300 У нас есть шелковые вещи, пуховые вещи, скользкие вещи. 575 00:45:24,300 --> 00:45:27,760 У нас даже есть товары для лошадей, собак, курятины. 576 00:45:27,760 --> 00:45:30,890 Да ладно, хочешь немного киски? Заходите, любители траха! 577 00:45:30,890 --> 00:45:34,480 У нас есть всего понемногу, заходите, любители траха! 578 00:45:38,650 --> 00:45:41,020 давай! 579 00:45:41,190 --> 00:45:43,690 Ладно, ребята, это последняя часть. 580 00:45:43,860 --> 00:45:46,990 Это место закрывается на рассвете 581 00:45:47,160 --> 00:45:49,370 Гану прибудет завтра на рассвете. 582 00:45:49,530 --> 00:45:51,790 Мы собираемся пойти в бар и отдохнуть. 583 00:45:51,950 --> 00:45:53,830 Выпейте что-нибудь. Похоже, мне придется много выпить. 584 00:45:54,000 --> 00:45:57,250 Затем подождите, пока появится Гану и расскажет вам. 585 00:45:57,420 --> 00:45:59,750 Я рад, что я здесь, и вы все такие отзывчивые 586 00:45:59,920 --> 00:46:03,380 Не бывает ситуации, когда вы разыгрываете меня, а я разыгрываю вас. 587 00:46:03,550 --> 00:46:07,470 Было бы здорово, если бы все продолжали относиться друг к другу с уважением. Тебе тоже стоит послушать, Ричард 588 00:46:07,630 --> 00:46:09,840 Тогда каждый получит то, что хочет 589 00:46:12,720 --> 00:46:16,810 Ладно, алкоголики, пойдем напьемся, я вас угощу 590 00:46:16,980 --> 00:46:18,900 давай это 591 00:46:25,150 --> 00:46:27,610 Я только что сбежал от смерти, теперь я иду в огненную яму 592 00:46:27,780 --> 00:46:32,200 Внимание, покупатели забирают товары! Приходите испытать нашу секс-свалку за 0,1 доллара 593 00:46:32,370 --> 00:46:34,910 Если вы купите его по обычной цене 594 00:46:35,080 --> 00:46:40,000 Добавьте $0,1, чтобы получить в подарок еще одну красавицу того же или более низкого уровня. 595 00:46:40,170 --> 00:46:42,420 Приходите и купите курицу за 0,1 доллара! 596 00:46:42,590 --> 00:46:47,300 Если вы найдете место такого же уровня, идите к черту! 597 00:46:50,640 --> 00:46:52,430 Эй, посмотри, кто здесь для нас? 598 00:46:52,600 --> 00:46:55,680 Появился новый вкус: «Apple West». 599 00:46:57,350 --> 00:47:00,940 - Эй, подожди минутку, Догьё. - Да ладно, черт. 600 00:47:04,360 --> 00:47:08,650 Хорошо ли я владею своими навыками? 601 00:47:08,820 --> 00:47:10,740 Войди 602 00:47:14,200 --> 00:47:17,910 Привет, как дела? Вы счастливы? Круто 603 00:47:28,920 --> 00:47:30,840 здесь 604 00:47:31,010 --> 00:47:33,930 Только то, что мне нравится 605 00:48:02,120 --> 00:48:05,210 Я хочу чистый напиток 606 00:48:19,730 --> 00:48:22,310 Карта Виза 607 00:48:32,990 --> 00:48:35,990 - Тебе нельзя сюда приходить. - Что вы сказали? 608 00:48:36,160 --> 00:48:38,540 Это частный бар, вам не рады. 609 00:48:38,700 --> 00:48:41,710 Вы хотите сказать, что я не имею права здесь пить? 610 00:48:41,870 --> 00:48:47,590 Этот бар предназначен только для дрэг-рейсеров и водителей грузовиков. 611 00:48:47,750 --> 00:48:50,260 Ты, уходи сейчас же! 612 00:48:53,510 --> 00:48:55,470 - Отпустить. - Я посчитаю до трёх. 613 00:48:55,640 --> 00:48:58,310 Нет, я считаю три 614 00:48:58,430 --> 00:49:00,140 - Раз - Два - Подожди. 615 00:49:00,310 --> 00:49:06,730 Бороться не стоит, это просто недоразумение. 616 00:49:06,900 --> 00:49:09,820 Вы сказали, что этот бар предназначен только для спидстеров и водителей грузовиков? 617 00:49:09,980 --> 00:49:12,820 Я водитель грузовика 618 00:49:12,990 --> 00:49:15,780 Если вы посмотрите на парковку, вы увидите... 619 00:49:15,950 --> 00:49:17,990 гигантский универсал 620 00:49:18,160 --> 00:49:21,120 Это мое, нужен грузовой автомобиль... 621 00:49:21,290 --> 00:49:24,420 Требуется водительское удостоверение 622 00:49:24,580 --> 00:49:28,750 Этот бар только для водителей грузовиков? Я водитель грузовика 623 00:49:28,920 --> 00:49:31,670 и они мои друзья 624 00:49:37,720 --> 00:49:39,760 Добро пожаловать в «Ареолу Шторм» 625 00:49:39,930 --> 00:49:42,060 Бутылка Visa и пять бокалов для вина 626 00:49:42,230 --> 00:49:44,440 Доставлено немедленно 627 00:50:09,000 --> 00:50:11,670 - Здесь есть еда, Герси? - Лучший во всей Мексике 628 00:50:11,840 --> 00:50:15,680 у меня есть некоторые сомнения по этому поводу 629 00:50:15,840 --> 00:50:19,970 Мы пойдем туда. Можете ли вы попросить официантку подойти и позаботиться о вас? 630 00:50:28,560 --> 00:50:31,110 ХОРОШО! 631 00:51:20,620 --> 00:51:24,950 Малыш, если ты хочешь, чтобы она устроила тебе танец на коленях, просто включи его, ладно? 632 00:51:25,120 --> 00:51:27,620 я пожалуйста 633 00:51:27,790 --> 00:51:31,920 я не пью 634 00:51:32,090 --> 00:51:35,630 - Из-за религиозных убеждений? - Нет, я пью. 635 00:51:35,800 --> 00:51:37,340 Просто не пей это сейчас 636 00:51:37,510 --> 00:51:40,300 Это имеет смысл, тогда я выпью еще, Скотт, а ты? 637 00:51:40,470 --> 00:51:42,300 - Нет - Китти, а ты? 638 00:51:42,470 --> 00:51:45,720 Нет, я не могу, мне меньше 21 года. 639 00:51:45,890 --> 00:51:49,020 Вот и все! Пора пить, Китти! 640 00:51:51,770 --> 00:51:55,280 Выпей все залпом, а потом стучи чашкой по столу, ладно? 641 00:51:55,440 --> 00:51:57,900 один два три! 642 00:52:02,530 --> 00:52:04,830 Настоящая героиня, Китти 643 00:52:04,990 --> 00:52:06,240 Скотт, ты бы попробовал? Вы готовы? 644 00:52:06,250 --> 00:52:08,410 - Хорошо - Нет, тебе нельзя это пить. 645 00:52:08,580 --> 00:52:12,750 Он хочет пить, он хочет пить, потому что я не хочу пить один 646 00:52:12,920 --> 00:52:16,800 - Китти, ты готова ко второму туру? Давай, ладно, выпей еще, спасибо. 647 00:52:16,960 --> 00:52:18,880 Считай три, один, два, три 648 00:52:30,390 --> 00:52:32,310 Почему ты так взволнован? 649 00:52:32,480 --> 00:52:36,070 Я до сих пор злюсь, что обезьяна поймала меня руками 650 00:52:36,230 --> 00:52:39,610 - что ты собираешься делать? - Сиди здесь и пей эту бутылку вина. 651 00:52:39,780 --> 00:52:41,740 Когда я допью, я подержу эту бутылку 652 00:52:41,910 --> 00:52:45,740 Взорви эту чертову мертвую голову за один раз. 653 00:52:45,910 --> 00:52:49,750 Прежде чем войти, ты сказал нам успокоиться. 654 00:52:49,910 --> 00:52:55,590 - Сделайте то же самое от своего имени - я не следую своим правилам, я просто их говорю. 655 00:53:14,690 --> 00:53:17,150 Ты чертов неудачник? 656 00:53:17,320 --> 00:53:19,740 Даже если выиграешь, ты все равно не знаешь? 657 00:53:19,900 --> 00:53:21,780 - Как ты меня назвал? - ничего 658 00:53:21,950 --> 00:53:25,200 Я не объясняю, я спрашиваю тебя 659 00:53:25,370 --> 00:53:27,870 Хочешь, я спрошу тебя еще раз? 660 00:53:28,040 --> 00:53:31,960 Ты неудачник, даже если выиграешь, ты не знаешь? 661 00:53:33,580 --> 00:53:38,460 Весь Техас и ФБР 662 00:53:38,630 --> 00:53:40,590 Все ищут тебя 663 00:53:40,760 --> 00:53:42,840 Они тебя находят? 664 00:53:43,010 --> 00:53:45,140 Нет, они не могут его найти. 665 00:53:45,300 --> 00:53:47,720 Ты выиграл, Сюэ Фу 666 00:53:48,930 --> 00:53:51,020 наслаждаться 667 00:53:53,060 --> 00:53:55,150 Джейкоб 668 00:53:56,440 --> 00:53:58,480 Я хочу, чтобы ты выпил со мной 669 00:53:58,650 --> 00:54:00,690 Я настаиваю 670 00:54:04,530 --> 00:54:06,700 Тост за вашу семью 671 00:54:06,870 --> 00:54:08,780 Вот тост за тебя 672 00:54:16,670 --> 00:54:19,420 Теперь пришло время полюбоваться 673 00:54:19,590 --> 00:54:22,260 дочь смерти 674 00:54:22,380 --> 00:54:27,130 Цветок зла, самая зловещая женщина, выступит для тебя на этой земле. 675 00:54:27,140 --> 00:54:30,060 - Ешьте бананы! - сука 676 00:54:30,220 --> 00:54:32,480 Каждый готов сдаться 677 00:54:32,640 --> 00:54:35,650 Будьте готовы встать на колени 678 00:54:35,810 --> 00:54:38,230 Демоническая богиня ада! 679 00:55:07,880 --> 00:55:11,010 Смотрю на нее 680 00:55:11,180 --> 00:55:14,180 Медленная прогулка ночью 681 00:55:14,350 --> 00:55:19,520 Хорошо, но мне интересно 682 00:55:19,680 --> 00:55:23,520 Только в темноте 683 00:55:31,700 --> 00:55:35,240 В ее глазах 684 00:55:35,410 --> 00:55:37,990 Слабый свет огня 685 00:55:38,160 --> 00:55:43,540 Он горит ярко, но мне интересно 686 00:55:43,710 --> 00:55:46,750 Только в темноте 687 00:55:56,180 --> 00:55:58,050 Найди себя на самом деле 688 00:55:58,220 --> 00:56:00,640 В ее комнате 689 00:56:00,810 --> 00:56:02,850 Фанатическое волнение 690 00:56:03,020 --> 00:56:05,350 Чувствую себя мертвым 691 00:56:05,520 --> 00:56:09,520 Упасть, упасть на пол 692 00:56:09,690 --> 00:56:14,780 Я стучу в дверь дьявола, окей 693 00:57:50,080 --> 00:57:52,170 Гореть, гореть 694 00:57:52,340 --> 00:57:54,800 В аду 695 00:57:54,960 --> 00:57:59,630 Теперь я знаю ее тайное имя 696 00:57:59,800 --> 00:58:04,140 Я знаю, что попаду в рай 697 00:58:04,310 --> 00:58:09,020 Но однажды она вернется через ворота 698 00:58:32,710 --> 00:58:35,210 Это чертовски шоу! 699 00:59:15,930 --> 00:59:18,440 приезжать! 700 00:59:18,600 --> 00:59:21,730 - Этот парень, эта сука - Ричард, не слишком увлекайся. 701 00:59:24,780 --> 00:59:27,280 - Сколько? - три 702 00:59:29,280 --> 00:59:31,370 Какой? 703 00:59:31,530 --> 00:59:33,910 Эта сука... 704 00:59:34,080 --> 00:59:36,660 Сломай мне пальцы и согни нос! 705 00:59:36,830 --> 00:59:39,830 И этот педик пнул меня под ребра, когда я упал 706 00:59:40,000 --> 00:59:42,580 - Вставай! - Черт побери, монстр! 707 00:59:48,470 --> 00:59:49,590 блин! 708 01:00:04,820 --> 01:00:09,860 Все, сохраняйте спокойствие, если не подчинитесь, умрете, как эти суки! 709 01:00:10,030 --> 01:00:12,700 Как твои руки? дай мне посмотреть 710 01:00:14,780 --> 01:00:17,700 Черт побери 711 01:00:25,460 --> 01:00:27,750 Вы думаете, это смешно? 712 01:00:38,020 --> 01:00:40,140 Сиди низко! 713 01:01:03,710 --> 01:01:06,920 - Ричард, будь осторожен! - Блин! 714 01:01:07,090 --> 01:01:09,090 - Блин! - Привет! Привет! 715 01:01:09,250 --> 01:01:11,670 - Уведите ее! - Привет! Привет! 716 01:01:11,840 --> 01:01:13,800 Какого черта ты делаешь? Стреляйте в нее! 717 01:01:15,720 --> 01:01:17,600 Вот и я, брат! 718 01:01:22,890 --> 01:01:26,310 - Ричард, Ричард - Чертова сука 719 01:01:26,480 --> 01:01:29,230 Ричард 720 01:01:29,400 --> 01:01:32,150 Чертова сука 721 01:01:32,320 --> 01:01:34,740 Ричард 722 01:01:39,740 --> 01:01:42,870 Привет... 723 01:01:48,210 --> 01:01:49,790 Привет 724 01:01:58,930 --> 01:02:01,510 Какого черта? 725 01:02:07,520 --> 01:02:09,810 ужин готов 726 01:02:30,500 --> 01:02:32,170 О черт! Умри! 727 01:02:47,270 --> 01:02:51,610 давай! Давай, ты! Джейкоб! 728 01:02:55,440 --> 01:02:57,740 Нет...! осторожный! осторожный! 729 01:03:05,370 --> 01:03:08,080 Знаешь, как меня называют люди? 730 01:03:08,250 --> 01:03:10,040 Глотайте ядерные отходы! 731 01:03:48,200 --> 01:03:51,210 Посмотри, вкус у тебя такой же вкусный, как у твоего брата 732 01:03:52,830 --> 01:03:54,710 Иди к черту 733 01:04:14,150 --> 01:04:16,650 Привет...! 734 01:04:30,910 --> 01:04:32,870 Ох дерьмо 735 01:04:39,670 --> 01:04:42,090 А? 736 01:04:47,140 --> 01:04:49,100 Дай мне! 737 01:05:06,620 --> 01:05:09,490 Я не высосу тебя досуха 738 01:05:09,660 --> 01:05:12,750 ты хочешь быть моим рабом 739 01:05:12,910 --> 01:05:15,000 Потому что я не думаю, что ты достоин пить человеческую кровь. 740 01:05:15,170 --> 01:05:17,630 Ты заслуживаешь только сосать кровь бродячих собак. 741 01:05:18,920 --> 01:05:21,420 Ты будешь моей подставкой для ног, а я... 742 01:05:21,590 --> 01:05:24,380 Приказать тебе слизать дерьмо с подошв моих ботинок. 743 01:05:24,550 --> 01:05:27,800 - О, теперь, когда ты будешь моей собакой 744 01:05:27,970 --> 01:05:31,260 Ваше новое имя — Dirty Dog. 745 01:05:33,180 --> 01:05:36,060 Добро пожаловать в группу рабов 746 01:05:36,230 --> 01:05:39,230 Нет, спасибо, у меня уже есть жена 747 01:06:04,090 --> 01:06:06,470 у нас могут быть проблемы 748 01:06:11,760 --> 01:06:14,560 Эй, человек-обезьяна 749 01:06:16,560 --> 01:06:18,890 Что вы хотите им сказать? 750 01:06:20,770 --> 01:06:23,610 Ты можешь сказать мне сначала 751 01:06:46,840 --> 01:06:49,630 достаточно 752 01:08:16,180 --> 01:08:19,010 Разве они не должны загореться? 753 01:08:28,610 --> 01:08:31,780 Ох дерьмо 754 01:08:40,910 --> 01:08:43,790 Теперь мы убьем эту чертову группу. 755 01:08:43,960 --> 01:08:45,870 позволь мне 756 01:08:47,630 --> 01:08:49,920 Черт с вами, все! Спокойной ночи! 757 01:08:54,470 --> 01:08:57,220 Сука! 758 01:09:13,400 --> 01:09:16,450 Привет, брат 759 01:09:16,610 --> 01:09:20,370 Извини, я все испортил, Ричард 760 01:09:26,040 --> 01:09:30,130 Тебе должно было нравиться быть в Airy, тебе должно было... 761 01:09:30,290 --> 01:09:32,960 Тебе следовало бы там отдохнуть 762 01:09:35,460 --> 01:09:38,760 я люблю тебя, брат 763 01:09:40,050 --> 01:09:42,430 Я тоже тебя люблю, Сюэ Фу 764 01:09:54,610 --> 01:09:57,110 Если ты используешь эту палку, чтобы навредить моему брату, дрэг-рейсеру... 765 01:09:57,110 --> 01:10:00,240 Этим сильным зомби не нужно сосать вашу кровь, они просто слизывают ее на земле. 766 01:10:00,410 --> 01:10:04,910 - Он больше не твой брат, - я высказал тебе свое мнение, независимо от твоих чувств. 767 01:10:05,080 --> 01:10:08,750 Не глупи! он убьет нас 768 01:10:08,910 --> 01:10:10,670 - Тишина! - Тишина! 769 01:10:10,830 --> 01:10:13,000 Иди скорей, иди скорей... 770 01:10:29,810 --> 01:10:32,060 поймать его 771 01:10:37,440 --> 01:10:42,410 Ричард, это то, что я делал, когда ты был жив 772 01:10:42,570 --> 01:10:44,950 Не могу дать тебе покоя 773 01:11:00,170 --> 01:11:02,170 Ох дерьмо 774 01:11:12,480 --> 01:11:15,310 Сюэ Фу, с тобой все в порядке? 775 01:11:15,480 --> 01:11:18,440 Я очень хорош, ясно? Этот мир хорош для меня 776 01:11:22,700 --> 01:11:26,280 За исключением того, что я просто использовал палку 777 01:11:26,450 --> 01:11:29,790 Вставили и превратили в крепкий труп... 778 01:11:29,950 --> 01:11:32,410 братское сердце 779 01:11:32,580 --> 01:11:34,750 Хотя я не верю в крепкие трупы 780 01:11:34,920 --> 01:11:39,090 Если не считать этого печального случая 781 01:11:39,250 --> 01:11:41,590 все красиво 782 01:11:44,130 --> 01:11:48,640 - Мне очень жаль - ерунда! ерунда! 783 01:11:48,810 --> 01:11:53,390 Если бы у тебя был выбор, ты бы скормил нас зомби. 784 01:11:53,560 --> 01:11:55,900 я так не думал 785 01:11:59,190 --> 01:12:02,400 Мне жаль, что ты потерял брата, мне жаль, что он умер. 786 01:12:02,570 --> 01:12:04,610 мне жаль, что все умерли 787 01:12:04,780 --> 01:12:08,870 Но если мы собираемся сбежать, нам нужно, чтобы ты был трезвым и продумал способ. 788 01:12:09,030 --> 01:12:11,370 Не пьян 789 01:12:14,500 --> 01:12:16,920 - Что это? - понятия не имею 790 01:12:17,080 --> 01:12:20,090 Сначала я подумал, что это просто птица 791 01:12:23,170 --> 01:12:25,760 Это летучая мышь 792 01:12:31,350 --> 01:12:33,680 помочь 793 01:13:24,570 --> 01:13:26,530 Привет! 794 01:13:39,670 --> 01:13:42,330 Ты хочешь умереть! ой! 795 01:13:44,040 --> 01:13:45,960 давай! 796 01:13:55,180 --> 01:13:58,980 Нам нужно навести порядок и затрахать до смерти оставшихся ублюдков. 797 01:13:59,140 --> 01:14:01,690 Не хочу, чтобы ты говорил 798 01:14:01,850 --> 01:14:04,770 - Будь осторожна, как тебя зовут, девочка? - Китти, а ты? 799 01:14:04,770 --> 01:14:07,780 - Секс-машина, приятно познакомиться, Китти - Я тоже 800 01:14:27,300 --> 01:14:29,260 Хорошо 801 01:15:31,980 --> 01:15:35,570 - Все в порядке? - Да, я в порядке. 802 01:15:40,280 --> 01:15:44,200 - Кто-нибудь знает, что здесь происходит? - Я знаю, что произошло 803 01:15:44,370 --> 01:15:48,540 Здесь полно чертовых зомби, пытающихся высосать нашу чертову кровь. 804 01:15:48,710 --> 01:15:50,630 Вот и все, просто и прямо 805 01:15:50,800 --> 01:15:53,760 Я не хочу слышать, как кто-то говорит: «Я не верю в сильные трупы». 806 01:15:53,920 --> 01:15:56,590 Потому что я не верю в чертовых зомби 807 01:15:56,720 --> 01:16:01,300 Но я верю своим глазам. Я считаю, что то, что я вижу, это чертов труп. 808 01:16:01,470 --> 01:16:05,730 Теперь мы согласны, что это все зомби? 809 01:16:05,890 --> 01:16:08,350 - Согласовано - А ты, миссионер? 810 01:16:08,520 --> 01:16:13,030 - Я не верю в сильные трупы, но верю своим глазам - Очень хорошо 811 01:16:13,190 --> 01:16:17,400 Теперь мы согласны, что это зомби? Что мы знаем о зомби? 812 01:16:17,570 --> 01:16:19,990 Сильный труп боится креста. Есть ли у нас крест? 813 01:16:20,160 --> 01:16:22,830 - в универсале - то есть нет 814 01:16:22,990 --> 01:16:26,120 Подожди, оглянись вокруг, кресты повсюду. 815 01:16:26,290 --> 01:16:28,710 Просто сложил две палочки и получился крест. 816 01:16:28,870 --> 01:16:31,670 Он прав, в фильмах о привидениях Питера Кушинга такое часто бывает. 817 01:16:31,840 --> 01:16:34,960 Хорошо, я согласен, крест у нас есть, что еще? 818 01:16:35,130 --> 01:16:37,800 Воткнуть палку в сердце только что сработало 819 01:16:37,930 --> 01:16:42,300 И чеснок, солнечный свет и святая вода 820 01:16:42,470 --> 01:16:45,390 Я не уверен... а можно ли использовать столовое серебро против сильных зомби? 821 01:16:45,560 --> 01:16:47,980 - Это волк. - Я знаю, что серебряная пуля для волков. 822 01:16:48,140 --> 01:16:50,350 Но я уверен, что столовое серебро должно иметь некоторый эффект на сильных зомби. 823 01:16:50,520 --> 01:16:52,650 Так у кого есть серебро? 824 01:16:55,360 --> 01:16:58,400 Кого это волнует сейчас? 825 01:16:58,570 --> 01:17:00,910 Кто-нибудь читал настоящую книгу о сильном трупе... 826 01:17:01,070 --> 01:17:03,950 Или просто помните сюжет фильма? 827 01:17:04,120 --> 01:17:06,990 - Я имею в виду настоящие книги - ты имеешь в виду... типа книг Time Life? 828 01:17:07,160 --> 01:17:09,160 Ответ нет 829 01:17:09,330 --> 01:17:12,130 Итак, что мы знаем об этих издевательствах над трупами? 830 01:17:12,290 --> 01:17:15,880 Мы знаем, что они обладают сверхчеловеческой силой, но мы можем причинить им вред. 831 01:17:16,050 --> 01:17:17,880 - Верно - Что еще? 832 01:17:18,050 --> 01:17:21,680 Чтобы проникнуть в кого-то ножкой стула, нужно быть чертовски твердым 833 01:17:21,840 --> 01:17:26,180 Человеческий организм – мощная машина 834 01:17:26,350 --> 01:17:29,230 Но эти сильные зомби... их... тела относительно мягкие. 835 01:17:29,390 --> 01:17:34,270 Их кожная ткань мягкая и немного мягкая, и вы можете вставлять их куда угодно. 836 01:17:34,440 --> 01:17:38,530 Если ты достаточно силен, ты можешь даже покачать им головой. 837 01:17:40,950 --> 01:17:45,570 На самом деле, лучшее оружие для борьбы с этими демонами – это 838 01:17:45,740 --> 01:17:48,080 Это этот человек 839 01:17:48,240 --> 01:17:50,000 он миссионер 840 01:17:50,160 --> 01:17:52,540 В глазах Бога мы все дерьмо 841 01:17:52,710 --> 01:17:54,670 кроме него 842 01:17:54,830 --> 01:17:58,170 Единственная проблема в том, что его вера уже не та, что раньше. 843 01:18:02,510 --> 01:18:05,590 Мне надоели твои насмешки 844 01:18:05,760 --> 01:18:10,310 Я не смеюсь над тобой, Джейкоб, ты нам нужен 845 01:18:10,480 --> 01:18:14,650 Тот факт, что миссионер потерял веру, не означает, что он не имеет для нас никакого значения. 846 01:18:17,650 --> 01:18:22,820 Слуги Божьи могут уничтожить этих монстров крестами. 847 01:18:22,990 --> 01:18:27,660 Слуги Божьи могут освятить воду из-под крана и превратить ее в оружие 848 01:18:29,910 --> 01:18:34,080 Джейкоб, я знаю, почему ты потерял веру 849 01:18:37,080 --> 01:18:39,170 Как существует божественное... 850 01:18:39,340 --> 01:18:42,260 И позволила жене уйти от тебя и твоих детей? 851 01:18:44,590 --> 01:18:46,930 Я всегда говорю, черт возьми, Боже 852 01:18:47,090 --> 01:18:50,560 Но мое отношение к жизни изменилось тридцать минут назад 853 01:18:50,720 --> 01:18:54,440 Потому что я знаю, что там пытается проникнуть 854 01:18:54,600 --> 01:18:56,560 Это демоны прямо из ада. 855 01:18:56,730 --> 01:19:00,360 Если эти чертовы штуки пришли из ада 856 01:19:00,520 --> 01:19:03,530 Тогда должен быть рай, Джейкоб, должен быть 857 01:19:08,490 --> 01:19:11,490 Итак, что ты? 858 01:19:11,660 --> 01:19:17,670 Вы миссионер, потерявший веру, или чертовски крутой слуга Божий? 859 01:19:26,130 --> 01:19:28,470 Я отличный... 860 01:19:31,060 --> 01:19:33,640 слуга божий 861 01:19:39,560 --> 01:19:43,820 Я не знаю, как долго я смогу терпеть эти звуки 862 01:19:43,980 --> 01:19:47,530 ты можешь это сделать 863 01:19:47,700 --> 01:19:51,450 Ты можешь это вытерпеть, потому что у тебя нет выбора. 864 01:19:51,620 --> 01:19:56,620 Вы когда-нибудь пробовали лежать в канаве двадцать четыре часа в сутки? 865 01:19:56,790 --> 01:20:00,880 Вас окружают только трупы ваших друзей? 866 01:20:01,040 --> 01:20:03,590 О чем ты говоришь? 867 01:20:07,880 --> 01:20:11,470 В 1972 году я участвовал в войне во Вьетнаме. 868 01:20:13,560 --> 01:20:18,980 Я в ловушке в тылу врага, и весь мой отряд мертв. 869 01:20:20,520 --> 01:20:23,560 Они думали, что мы все мертвы 870 01:20:23,730 --> 01:20:27,440 кроме меня 871 01:20:27,610 --> 01:20:30,280 Но они не проявят милосердия 872 01:20:30,410 --> 01:20:34,780 Рядом со мной взорвалась граната 873 01:20:36,790 --> 01:20:39,330 Вот почему я стал таким красивым 874 01:20:39,500 --> 01:20:43,580 Они положили на меня тело 875 01:20:43,750 --> 01:20:47,880 Я могу только лежать и вести себя как труп 876 01:20:48,050 --> 01:20:50,970 Слушайте радостный смех врага 877 01:20:51,130 --> 01:20:56,470 Прошел час за часом, а я лежал... 878 01:20:56,600 --> 01:21:00,980 - Убей их, убей их - Убей их 879 01:21:01,140 --> 01:21:04,560 - убей их - убей их 880 01:21:04,730 --> 01:21:07,480 Секс-машина 881 01:21:07,650 --> 01:21:09,820 - убей их - убей их 882 01:21:09,990 --> 01:21:13,160 Убейте их! 883 01:21:13,320 --> 01:21:17,160 Я наконец-то вылез из норы 884 01:21:17,330 --> 01:21:20,750 Скрытная атака, пока враг спит 885 01:21:20,750 --> 01:21:24,960 Я убил одного, двух, троих, четырех, пятерых... 886 01:21:56,160 --> 01:21:59,910 когда я приду в себя 887 01:22:00,080 --> 01:22:06,790 Я узнал, что убил целый полк Вьетконга, один человек, мой кинжал 888 01:22:06,960 --> 01:22:10,800 весь в крови 889 01:22:10,960 --> 01:22:16,220 К моему штыку прилипли кусочки желтой плоти. 890 01:22:20,810 --> 01:22:24,560 По сей день я не помню... 891 01:22:26,270 --> 01:22:31,190 Разбери его! Разбери его! Пожалуйста, откройте его! 892 01:22:35,780 --> 01:22:38,320 Нет! 893 01:22:44,790 --> 01:22:46,750 папа! 894 01:22:59,720 --> 01:23:04,310 Укуси меня, черт возьми, укуси меня, черт возьми! 895 01:23:04,470 --> 01:23:08,270 - И что, если я тебя укушу? - Давай, Секс-машина! 896 01:23:18,700 --> 01:23:22,740 Вот дерьмо! 897 01:23:32,670 --> 01:23:35,800 Вставай, вставай! давай! 898 01:23:46,770 --> 01:23:50,060 Ходить! торопиться! 899 01:24:00,360 --> 01:24:04,990 - Подожди, нам надо вернуться и спасти папу. - Твой отец умер, Китти 900 01:24:51,160 --> 01:24:53,000 он легкий 901 01:24:53,170 --> 01:24:57,420 Из темноты... 902 01:24:57,590 --> 01:25:00,590 люди долины 903 01:25:00,760 --> 01:25:03,430 Должен увидеть свет! 904 01:25:27,780 --> 01:25:31,120 Откройте дверь! 905 01:25:31,290 --> 01:25:33,330 Откройте дверь! 906 01:25:35,870 --> 01:25:39,710 - быстрый! быстрый! - папа! 907 01:25:39,880 --> 01:25:42,210 Джейкоб, тебя укусили? 908 01:25:43,720 --> 01:25:45,340 правильно 909 01:25:45,510 --> 01:25:48,720 Черт, чертовски сильный труп! 910 01:25:48,890 --> 01:25:53,100 Я убью каждую из вас, чертовых сучек! 911 01:25:53,100 --> 01:25:57,770 Я знаю, что ты можешь, и я помогу тебе, но у нас мало времени. 912 01:25:57,770 --> 01:26:01,150 - С тобой все будет в порядке, да? - Нет, я занят 913 01:26:01,150 --> 01:26:05,280 Меня укусили, на самом деле я был мертв 914 01:26:05,280 --> 01:26:09,450 Еще двадцать-тридцать минут 915 01:26:09,450 --> 01:26:11,660 Друзья снаружи сломают дверь 916 01:26:11,660 --> 01:26:14,870 И я должен стать сильным зомби примерно через час. 917 01:26:14,870 --> 01:26:19,670 Теперь у вас есть два варианта. Можешь подождать, пока я стану сильным зомби, а потом разобраться со мной. 918 01:26:19,670 --> 01:26:21,960 Или открыть дверь 919 01:26:21,960 --> 01:26:26,380 Мы вчетвером использовали все, что у нас было, чтобы выбраться из осады. 920 01:26:26,380 --> 01:26:30,950 Но если мы хотим выбраться, нам придется сделать это сейчас. 921 01:26:31,930 --> 01:26:34,430 Что это? 922 01:26:34,600 --> 01:26:40,770 Думаю, это просто привлекает байкеров и водителей грузовиков. 923 01:26:40,770 --> 01:26:43,110 Украденные товары много лет хранились в черном магазине Шандяо. 924 01:26:43,110 --> 01:26:45,190 Думаю, пора искать оружие. 925 01:26:45,190 --> 01:26:47,280 Удивите их, когда они вломятся 926 01:26:47,280 --> 01:26:52,370 Меня больше не волнует жизнь и смерть, я просто хочу как можно скорее отправить их обратно в ад. 927 01:26:52,370 --> 01:26:53,580 Аминь 928 01:27:56,760 --> 01:28:00,350 Любящий Бог, благослови эти воды и дай нам силы 929 01:28:00,520 --> 01:28:03,690 - Защити нас во тьме, Аминь - Аминь 930 01:28:11,740 --> 01:28:15,570 Прежде чем мы уйдем, вы трое должны мне кое-что пообещать. 931 01:28:15,740 --> 01:28:19,620 Я буду бороться до конца, но когда я стану одним из них 932 01:28:19,790 --> 01:28:22,620 Я больше не буду Джейкобом 933 01:28:22,790 --> 01:28:25,460 Я буду льстить Сатане 934 01:28:25,580 --> 01:28:29,460 Я хочу, чтобы вы трое согласились уничтожить меня, как и других сильных зомби. 935 01:28:29,630 --> 01:28:31,590 Обещаю, Джейкоб 936 01:28:31,760 --> 01:28:34,840 Китти? Скотт? 937 01:28:35,010 --> 01:28:38,260 - Обещаю - Скотт 938 01:28:38,430 --> 01:28:40,770 ОК, я согласен 939 01:28:42,850 --> 01:28:45,400 Почему я тебе не верю? 940 01:28:47,400 --> 01:28:50,070 Я хочу спросить вас двоих еще раз 941 01:28:50,190 --> 01:28:55,910 Я хочу, чтобы ты поклялся Богу, что убьешь меня! 942 01:28:56,070 --> 01:29:00,290 Если вы не согласны, я могу закончить это здесь. 943 01:29:00,450 --> 01:29:04,710 Я нужен тебе сейчас, так что лучше поклянись! 944 01:29:04,870 --> 01:29:08,540 Китти, клянусь Богом 945 01:29:08,710 --> 01:29:12,170 Если бы я стал одним из живых мертвецов, ты бы убил меня? 946 01:29:14,970 --> 01:29:18,890 Китти! У нас мало времени, поэтому я посчитаю до пяти. 947 01:29:19,050 --> 01:29:23,220 Раз, два, три, четыре... 948 01:29:23,390 --> 01:29:25,890 Хорошо! Я обещаю, что сделаю это! 949 01:29:27,560 --> 01:29:31,270 Хорошая девочка, Скотт, времени стало меньше. 950 01:29:31,440 --> 01:29:33,360 Поэтому я посчитаю до трех 951 01:29:33,530 --> 01:29:35,860 - Один... - Ты не... ты не согласен с самоубийством. 952 01:29:35,860 --> 01:29:40,160 Это не самоубийство, если ты уже мертв, два! 953 01:29:40,330 --> 01:29:43,370 Все в порядке! Хорошо 954 01:29:43,540 --> 01:29:46,910 Я убью тебя, когда ты преобразишься, клянусь именем Господа Иисуса Христа 955 01:29:47,080 --> 01:29:50,840 - Спасибо, сынок. - Хорошо, убийца зомби. 956 01:29:51,460 --> 01:29:54,800 Давай вместе убьем чертовых зомби. 957 01:30:14,690 --> 01:30:17,650 Из тьмы ты увидишь свет 958 01:30:17,820 --> 01:30:22,030 Из тьмы ты увидишь свет 959 01:30:22,200 --> 01:30:24,490 От тьмы к свету 960 01:30:26,120 --> 01:30:29,080 Из тьмы ты увидишь свет 961 01:30:43,390 --> 01:30:46,770 Из тьмы ты увидишь свет 962 01:30:49,390 --> 01:30:51,600 Убейте их! 963 01:32:17,940 --> 01:32:19,820 давай! давай! 964 01:34:18,890 --> 01:34:21,770 папа? 965 01:34:31,160 --> 01:34:34,910 Папа, нет... ах! папа...! 966 01:34:47,340 --> 01:34:49,550 Клянусь именем Господа Иисуса Христа 967 01:34:51,720 --> 01:34:56,350 - О Боже мой! - Сражайся сейчас, плачь потом! 968 01:35:01,270 --> 01:35:05,860 Умри! Нет! Умри! Умри! Ходить! Умри! 969 01:35:19,620 --> 01:35:21,540 Убей меня, Китти 970 01:35:23,000 --> 01:35:25,420 Просто убей меня, Китти 971 01:35:27,290 --> 01:35:30,460 я не могу это сделать 972 01:35:47,520 --> 01:35:51,400 - Сколько патронов у тебя осталось? - Не знаю, мало что осталось. 973 01:35:51,570 --> 01:35:55,490 Когда у вас закончатся патроны, используйте кулаки, чтобы хотя бы беить их, пока они не заквакают, прежде чем начнут есть. 974 01:36:05,370 --> 01:36:08,880 Сюэ Фу, стоит ли мне оставить пулю? 975 01:36:09,040 --> 01:36:12,500 Нет, используй его, чтобы стрелять в тех сучек, которые хотят тебя укусить. 976 01:36:22,350 --> 01:36:24,890 Стреляйте больше лунок, стреляйте больше лунок! 977 01:36:31,440 --> 01:36:33,730 - Отлично. Они не должны подвергаться воздействию солнечного света. 978 01:36:33,740 --> 01:36:37,530 Отлично, окей, поехали 979 01:36:37,700 --> 01:36:41,160 Сюэ Фу, не оставляй меня 980 01:36:41,330 --> 01:36:43,990 Привет! Давай, давай, давай, давай! 981 01:36:45,870 --> 01:36:50,840 Ну давай же! давай! Иди сюда, сука! 982 01:36:52,550 --> 01:36:56,050 Привет! Я ищу своего друга Сюэ Фу! 983 01:36:56,220 --> 01:36:59,260 Гану! Выбейте дверь! 984 01:37:09,520 --> 01:37:13,650 - Ходить! - черт возьми 985 01:37:43,640 --> 01:37:46,600 Что, черт возьми, там произошло? 986 01:37:50,480 --> 01:37:52,940 Что с тобой не так? Вы с ума сошли? 987 01:37:53,110 --> 01:37:56,610 Почему в Мексике так много чертовых мест? 988 01:37:56,780 --> 01:37:59,740 Хотите встретиться здесь? 989 01:37:59,900 --> 01:38:03,990 Это место выглядит так же хорошо, как и другие 990 01:38:04,160 --> 01:38:07,950 - Ты никогда здесь не был? - Нет 991 01:38:08,120 --> 01:38:10,580 Сколько раз я проезжал мимо него за рулем? 992 01:38:10,750 --> 01:38:13,870 Здесь смесь драконов и змей. Он окружен бесплодной землей, и здесь нет полицейских. 993 01:38:13,880 --> 01:38:17,460 Часы работы – с заката до рассвета. Разве ты не хочешь встретиться со мной утром? Это наиболее подходящий 994 01:38:17,460 --> 01:38:21,050 Именно потому, что ты выбрал это проклятое место, ты убил моего брата. 995 01:38:21,050 --> 01:38:24,720 Вся семья этой девушки мертва. 996 01:38:28,180 --> 01:38:30,850 - Что, они идиоты, или... - Они типа идиоты? 997 01:38:30,850 --> 01:38:33,310 Они похожи на сумасшедших? Это сильные трупы 998 01:38:33,310 --> 01:38:36,440 Эпилепсия не взрывается автоматически при воздействии солнечного света 999 01:38:36,440 --> 01:38:39,320 Каким бы сумасшедшим он ни был, он не будет 1000 01:38:40,860 --> 01:38:44,240 Сюэ Фу, что я могу сделать в качестве компенсации? 1001 01:38:44,240 --> 01:38:47,660 Ни в коем случае... ты не сможешь загладить свою вину, Гану, ты не сможешь загладить свою вину передо мной. 1002 01:38:47,660 --> 01:38:49,990 непоправимый 1003 01:38:53,120 --> 01:38:56,330 Сократите взимаемые вами 30 % пополам и оставьте их мне в Ай Ли. 1004 01:38:56,330 --> 01:39:00,050 Это хорошее начало 1005 01:39:00,210 --> 01:39:03,010 - Нет, 28 процентов. - Мой брат умер. 1006 01:39:03,170 --> 01:39:07,390 Вы понимаете? Он мертв и не может вернуться, и это твоя вина. 1007 01:39:10,520 --> 01:39:13,020 20% 1008 01:39:14,600 --> 01:39:17,980 - Два с половиной процента - Два с половиной процента 1009 01:39:18,150 --> 01:39:21,480 Китти, возьми мой чемодан из универсала. 1010 01:39:26,610 --> 01:39:29,580 Ты выглядишь ужасно 1011 01:39:29,740 --> 01:39:34,040 Хочешь холодного пива? у меня есть немного в машине 1012 01:39:34,210 --> 01:39:36,620 Да ладно, холодно, как насчет этого? 1013 01:39:36,790 --> 01:39:39,130 У меня есть мексиканские продукты местного и домашнего приготовления. 1014 01:39:56,060 --> 01:40:00,270 - Тебе нравится эта машина? - Ну достаточно 1015 01:40:00,440 --> 01:40:03,400 Я бы сказал "выглядит как новый", но это модель 1990 года. 1016 01:40:03,400 --> 01:40:07,570 Это новая машина. Он принадлежит моему другу, который разбирает свой дом. 1017 01:40:07,570 --> 01:40:09,990 Я думаю, что он водил машину всего четырнадцать раз за пять лет. 1018 01:40:09,990 --> 01:40:12,370 Это новинка, клянусь Богом 1019 01:40:15,370 --> 01:40:17,960 - Итак, что мне делать? Следовать за тобой? - Да, следуй за мной 1020 01:40:18,120 --> 01:40:20,460 ок, поехали 1021 01:40:28,220 --> 01:40:31,550 извини 1022 01:40:42,150 --> 01:40:44,820 Да, мне тоже жаль 1023 01:40:52,780 --> 01:40:54,990 - Увидимся позже - Сюэ Фу 1024 01:40:57,870 --> 01:41:00,000 Вам нужен компаньон? 1025 01:41:03,420 --> 01:41:08,420 Китти, ты знаешь, куда я иду? Вы знаете, где Элли? 1026 01:41:08,590 --> 01:41:12,470 - Не знаю. - Привет, Сюэ Фу 1027 01:41:12,640 --> 01:41:16,310 пора идти 1028 01:41:16,470 --> 01:41:18,770 Иди домой, Китти 1029 01:41:21,810 --> 01:41:25,320 Может я и засранец, но я не чертов засранец 1030 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 1031 00:00:00,000 --> 00:00:00,000